Kamenoi Hotel Atami Annex 的怀石料理晚餐怀石料理很棒,热海景色。 怀石料理晚餐很棒,可以欣赏到热海的景色。 La cena kaiseki fue increíble con las vistas de Atami. 怀石料理与热海的景一同美妙无比。 菜单上的每一道菜,当它在我口中融化时,Para cada plato del menú, mientras se derretía en mi boca, 菜单上每道菜都在我的口中融化,准备了日本俳句及其英文和西班牙文翻译。 我准备了一首日语俳句,并附有英语和西班牙语的翻译。 Preparé un haiku en japonés con traducciones al inglés y al español. 我为每道菜准备了日语haiku句,并附上英语、西班牙语翻译。 菜 (前菜) - 开胃菜 - 开胃酒 - 开胃菜 Kosode 寿司 桜豆腐美味だし (樱花豆腐) 鸭和新洋葱 (葱鸭) 俳句 (日语): 春の風 桜の香 寿司包む 中文: 中文: 春风拂面,樱花的香味, 裹在寿司里。 西班牙: Brisa de abril, aroma de sakura, sushi envuelve. 中文: 春风拂面, 樱花的香气, 包裹在寿司中。 生鱼片 - 生鱼片 - Ensalada de Pescado 新鲜鱼生鱼片 分层白鱼扇贝配柠檬 波鳥賊 (海鲜混合) 俳句 (日语):海恵み 晶莹剔透 清爽的身体潮声 英语: 海洋的祝福,半透明的肉体发光,海浪低语。 Español: Don del mar, brilla la carne clara, susurros de olas. 中文: 大海的恩赐, 晶莹的鱼肉闪光, 海浪低语。 温物 - 蒸菜 - Plato al Vapor - 蒸菜 茶碗蒸 (Chawanmushi - 蒸蛋奶冻) ふんわり真丈 (蓬松的鱼饼) 桜えび (樱花虾) Haiku (日语): 春の宴 ふんわり蒸て 香る海 中文: 春天的 聚集,蒸得如此柔软轻盈,散发着大海的芬芳。 Español: Fiesta de abril, al vapor tan suave, huele a mar. 中文: 春天的聚会, 蒸得如此柔软, 海的香气。 炖菜 - 炖菜 - Plato Guisado 炖金鲷 白萝卜 小松菜 - 日本芥末 菠菜 姜丝 姜鳳鱼 (日本):甜美的香气 金目鯛ゆらぐ 春の膳 英文: Sweet aroma, Golden bream swing, Spring's banquet. 西班牙语:Aroma dulce, bailan pargos rojos, banquete de abril. 中文: 甜美的香气, 金目鯛轻轻摆动, 春天的盛宴。 台物(Main Dish) - 主菜 - 柏拉图主菜 Fujinokuni Pork Shabu-Shabu Loin Pork Assorted Vegetables Haiku (Japanese): 鍋の湯に くぐる豚肉 春色 日本語: 在火锅里,猪肉蘸酱和舞蹈,春天的色彩。 Español: En el caldo, baile de cerdo, colores de abril. 中文: 在热锅中, 猪肉漂浮舞动, 春天的色彩。用餐(米饭) - 米饭菜 - Plato de Arroz - 米饭菜 シラスとわかめご飯 (Shirasu and Wakame Rice) 俳句 (日语): 白魚と 海藻の風 春の味 英语: White fish, seaweed, Breeze of the ocean, Taste of spring. 西班牙语: Pequeño pez, brisa del mar, sabor a abril. 中文: 小鱼,海藻, 海风轻拂, 春天的味道。 香の物(Pickles) - 泡菜 - Encurtidos - 腌菜季節の浅漬け (Seasonal Pickles) 俳句 (日语):菜漬け 春の来 彩りに 英语:蔬菜休息,春天的到来。 Español: Verduras en paz, llega la primavera, colores vivos. 中文: 蔬菜腌制, 春天的来来, 五彩斑斓。 止椀 - 汤 - Caldo - 汤 汁物 (Soup) Haiku (日语): 椀中 传播香气 春音 中文: 在碗内,香气蔓延,春天的回声。 西班牙语: Dentro del cuenco, 香气 que fluye, eco de abril. 中文: 碗中香气四溢, 春天的回响。 最后的思考 - Últimos Pensamientos - 最后的感想总的来说,Kamenoi Hotel Atami Annex 的怀石料理晚餐体验简直令人惊叹。 热海的美丽景色与精致的菜肴相结合,每道菜都搭配精心准备的俳句,让您度过难忘的美食之旅。 Kamenoi Hotel Atami Annex 的怀石料理是一次了不起的体验。 美丽的热海风光与精致的美食相结合,配以周到的俳句,为您带来难忘的美食之旅。 La experiencia de la cena kaiseki en el Hotel Kamenoi Atami Annex fue increíble. La combinación de las hermosas vistas de Atami y los exquisitos platos, cada uno acompañado de un haiku cuidadosamente preparado, hicieron de esta una experiencia culinaria memorable. 在Kamenoi酒店热海别墅的怀石料理体验无与伦比。 热海美丽的景与精致的菜肴相结合,每道菜配有精心准备的haiku,创造了一次难忘的美食之旅。